以斯拉記 3:3 - 新標點和合本 上帝版

他們在原有的根基上築壇，因懼怕鄰國的民，又在其上向耶和華早晚獻燔祭，

更多版本

當代譯本

他們雖然懼怕當地的居民，還是在原來的根基上重建祭壇，並早晚在上面向耶和華獻燔祭。

新譯本

因為他們懼怕當地的居民，就在殿的原有根基上建立祭壇，在祭壇上向耶和華獻燔祭，就是早晚的燔祭。

新標點和合本 神版

他們在原有的根基上築壇，因懼怕鄰國的民，又在其上向耶和華早晚獻燔祭，

和合本修訂版

他們在原有的根基上築壇，因為他們懼怕鄰邦民族，又在其上向耶和華早晚獻燔祭，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

雖然返回的流亡人懼怕當地的居民，他們還是在祭壇的舊址上重建祭壇，然後再開始在壇上向上主獻早晚的燒化祭。

北京官話譯本

他們雖懼怕鄰國的民、卻仍在壇的原處築壇、早晚在壇上與主獻燔祭。

以斯拉記 3:3 交叉參考

歷代志下 4:1

他又製造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘；

以斯拉記 4:4

那地的民，就在猶大人建造的時候，使他們的手發軟，擾亂他們；

以斯拉記 5:15

對他說可以將這些器皿帶去，放在耶路撒冷的殿中，在原處建造上帝的殿。

以西結書 43:16

供臺長十二肘，寬十二肘，四面見方。