馬太福音 7:15 - 四福音書 – 共同譯本

「你們要防備假先知，這種人披著羊皮來到你們這裏，裏面卻是搶奪的豺狼。

更多版本

當代譯本

「你們要提防假先知，他們披著羊皮到你們當中，骨子裡卻是兇殘的狼。

新譯本

“提防假先知！他們披著羊皮到你們當中，裡面卻是殘暴的狼。

中文標準譯本

「你們要提防假先知。他們披著羊皮來到你們這裡，裡面卻是凶殘的狼。

新標點和合本 上帝版

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

新標點和合本 神版

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

和合本修訂版

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披著羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

馬太福音 7:15 交叉參考

馬太福音 10:17

要謹防某些人，他們會把你們交給公議會，並在他們的會堂中鞭打你們。

馬太福音 16:11

為甚麼你們不明白我不是給你們講餅的事呢？你們要防範法利塞人和撒都凱人的酵母！」

馬太福音 16:6

耶穌對他們說：「你們要注意防範法利塞人和撒都凱人的酵母。」

馬太福音 24:11

許多假先知將起來誤導許多人；

馬太福音 7:14

導入生命的門多麼窄，路多麼狹呀！很少有人找到它。」

路加福音 12:15

耶穌繼續對那些人說：「你們要小心，不被任何貪婪纏住；因為一個人無論怎樣的富裕，他的生命並不在於他的財產。」

路加福音 6:26

眾人都說你們好的時候，你們就有禍了，因為他們的祖先也這樣對待過假先知。」

約翰福音 10:12

受僱的人不是牧人，羊既不是自己的，他一見狼來了，就丟下羊逃跑，狼把羊攫走，趕散。