馬太福音 7:11 - 四福音書 – 共同譯本

你們縱然不是好人，還知道把好東西給你們的孩子，何況你們天上的父，豈不更要把好的給求他的人嗎？

更多版本

當代譯本

你們雖然邪惡，尚且知道把好東西給兒女，你們的天父豈不更要把好東西賜給求祂的人嗎？

新譯本

你們雖然邪惡，尚且知道把好東西給兒女，何況你們在天上的父，難道不更把好東西賜給求他的人嗎？

中文標準譯本

所以，如果你們做為惡人也知道把好的東西給自己的兒女，更何況你們在天上的父要把美好的賜給求他的人呢！

新標點和合本 上帝版

你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人嗎？

新標點和合本 神版

你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人嗎？

和合本修訂版

你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，他豈不更要把好東西賜給求他的人嗎？

馬太福音 7:11 交叉參考

馬太福音 23:9

你們不可在地上稱人為你們的父親，因為你們的父親只有一位，就是你們在天上的父親。

馬太福音 7:10

求魚，反而給他蛇呢？

約翰福音 3:16

上帝這樣愛世界，甚至賜下了自己的獨子，為使一切信他的人不致失喪，反而獲得永生。