馬太福音 6:23 - 四福音書 – 共同譯本

你的眼睛若昏花，你全身就會黑暗。如果你身上的光成了黑暗，那該是多麼黑暗啊！」

更多版本

當代譯本

你的眼睛若昏花，全身就黑暗。如果你裡面的光黑暗了，那黑暗是多麼大啊！

新譯本

如果你的眼睛有毛病，全身就都黑暗。如果你裡面的光變成黑暗，這是多麼的黑暗！

中文標準譯本

如果你的眼睛汙濁，你的全身就黑暗。因此，光如果在你裡面成了黑暗，那是多麼大的黑暗！

新標點和合本 上帝版

你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裏頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！」

新標點和合本 神版

你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裏頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！」

和合本修訂版

你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裏面的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！」

馬太福音 6:23 交叉參考

馬太福音 20:15

難道不許我用我的財物行我所願意的嗎？或者因為我好，你就眼紅嗎？」

馬太福音 6:22

「眼睛是身體的燈。所以，你的眼睛若清澈，你全身就會明亮；

馬可福音 7:22

通姦、貪婪、陰險、狡詐、放蕩、嫉妒、毀謗、誇張、狂妄；

路加福音 11:34

你的眼睛是你身體的燈。當你的眼睛純潔時，你就全身發光；但如果邪惡，你的身體會發黑。

路加福音 8:10

他說：「上帝國的奧祕已賜給你們知道，對其餘的人就用比喻，為的是使 他們看了，卻看不見， 他們聽了，卻不明白。」