馬太福音 6:10 - 四福音書 – 共同譯本

願你的國來臨； 願你的旨意實現， 在地上如同在天上。

更多版本

當代譯本

願你的國度降臨， 願你的旨意在地上成就，就像在天上成就一樣。

新譯本

願你的國降臨， 願你的旨意成就在地上， 如同在天上一樣。

中文標準譯本

願你的國度來臨。 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

新標點和合本 上帝版

願你的國降臨； 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

新標點和合本 神版

願你的國降臨； 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

和合本修訂版

願你的國降臨； 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。

馬太福音 6:10 交叉參考

馬太福音 12:50

因為無論誰實行我在天之父的旨意，他就是我的兄弟、姐妹，和母親。」

馬太福音 16:28

我實在告訴你們：站在這裏的人中，有些人會在未死之前，看到人子帶著他的王權來臨。」

馬太福音 26:42

他第二次再去祈禱說：「我父啊！如果這杯不能離去，非要我喝不可，就成就你的旨意吧！」

馬太福音 3:2

說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

馬太福音 4:17

從那時起，耶穌開始宣講說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

馬太福音 7:21

「不是凡向我說『主啊，主啊！』的人，都能進入天國，而只有實行我天父旨意的人才能。

馬可福音 11:10

我們先祖大衛要來的國應受讚頌！賀三哪於至高之天！」

馬可福音 3:35

因為凡奉行上帝旨意的，就是我的兄弟、姐妹和母親。」

路加福音 19:11

眾人正在聽這些話的時候，耶穌又給他們講了一個比喻。這時耶穌已快到耶路撒冷，而眾人都以為上帝的國快要出現了。

路加福音 19:38

「因上主之名而來的君王 應受讚頌！ 天上有和平， 高天有光榮！」

路加福音 22:42

說：「父啊！如果你願意，請為我免去這杯吧！但不要隨我的意願，只要成就你的意願！」〔

約翰福音 4:34

耶穌向他們說：「我的食物是：實行派遣我來者的旨意和完成他的工作。

約翰福音 6:40

這是我父的旨意：瞻仰子又信子的人將獲得永生，而我在末日要使他們復活。」

約翰福音 7:17

誰若願意實行他的旨意，就會認出這教導是從上帝來的，還是我憑自己說話。