馬太福音 5:21 - 四福音書 – 共同譯本

「你們聽過給古人的話說：『不可殺人！誰若殺了人，應受制裁。』

更多版本

當代譯本

「你們聽過吩咐古人的話，『不可殺人，殺人的要受審判。』

新譯本

“你們聽過有這樣吩咐古人的話：‘不可殺人，殺人的必被判罪。’

中文標準譯本

「你們聽過那吩咐古人的話：『不可殺人。 殺人的，當遭受審判。』

新標點和合本 上帝版

「你們聽見有吩咐古人的話，說：『不可殺人』；又說：『凡殺人的難免受審判。』

新標點和合本 神版

「你們聽見有吩咐古人的話，說：『不可殺人』；又說：『凡殺人的難免受審判。』

和合本修訂版

「你們聽過有對古人說：『不可殺人』；『凡殺人的，必須受審判。』

馬太福音 5:21 交叉參考

馬太福音 5:27

「你們聽過有話說：『不可犯奸淫！』

馬太福音 5:33

「你們又聽過給古人話說：『不可發假誓！你要向上主還你的誓願。』

馬太福音 5:38

「你們聽過有話說：『以眼還眼，以牙還牙。』

馬太福音 5:43

「你們聽過有話說：『愛你的近人，恨你的仇人！』