馬太福音 5:15 - 四福音書 – 共同譯本

也沒有人點了燈，放在斗底下，而是放在燈臺上，照亮屋裏所有的人。

更多版本

當代譯本

人點亮燈，不會把它放在斗底下，而是放在燈臺上，好照亮全家。

新譯本

人點了燈，不會放在量器底下，而是放在燈臺上，就照亮一家人。

中文標準譯本

人點亮了油燈，也不會放在斗底下，而會放在燈臺上，它就照亮屋子裡所有的人。

新標點和合本 上帝版

人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。

新標點和合本 神版

人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。

和合本修訂版

人點燈，不放在斗底下，而是放在燈臺上，就照亮一家的人。

馬太福音 5:15 交叉參考

馬可福音 4:21

耶穌對他們說：「人拿燈來，豈是為放在斗底下或是床下，而不是放在燈臺上嗎？

路加福音 11:33

「沒有人點了燈把它藏起來，或放在斗底下，而是放在燈台上，好讓進來的人看得到光。

路加福音 11:36

如果你全身發光，沒有一點黑暗，就會大放光明，有如燈的光輝照耀著你一樣。」

路加福音 8:16

「沒有人點了燈卻用東西把它蓋起來，或把它放在床底下，他一定把它放在燈台上，使進來的人看得見光。