馬太福音 27:51 - 四福音書 – 共同譯本 看哪，聖殿的帳幔從上到下分成兩半，大地震動，巖石破裂， 更多版本當代譯本 就在那時，聖殿裡的幔子從上到下裂成兩半，大地震動，巖石崩裂， 新譯本 忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半；地面震動，石頭崩裂； 中文標準譯本 忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半。大地震動，岩石裂開。 新標點和合本 上帝版 忽然，殿裏的幔子從上到下裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂， 新標點和合本 神版 忽然，殿裏的幔子從上到下裂為兩半，地也震動，磐石也崩裂， 和合本修訂版 忽然，殿的幔子從上到下裂為兩半，地震動，磐石崩裂， |