馬太福音 26:61 - 四福音書 – 共同譯本 說：「這個人曾說過：『我能拆毀上帝的聖殿，但在三天內我要把它重建起來。』」 更多版本當代譯本 「這個人曾經說過，『我能拆毀上帝的殿，三天內把它重建起來。』」 新譯本 “這人說過：‘我可以拆毀 神的聖所，三日之內又把它建造起來。’” 中文標準譯本 說：「這個人說過：『我能拆毀神的聖所，三天內又建起來。』」 新標點和合本 上帝版 「這個人曾說：『我能拆毀上帝的殿，三日內又建造起來。』」 新標點和合本 神版 「這個人曾說：『我能拆毀神的殿，三日內又建造起來。』」 和合本修訂版 說：「這個人曾說：『我能拆毀上帝的殿，三日內又建造起來。』」 |