馬太福音 16:9 - 四福音書 – 共同譯本

你們還不明白，也不記得五個餅分給五千人，你們收拾了幾籃嗎？

更多版本

當代譯本

你們還不明白嗎？你們不記得那五個餅讓五千人吃飽，又裝滿多少籃子嗎？

新譯本

你們還不明白嗎？你們是不是忘記了那五個餅分給五千人，又裝滿了多少個籃子呢？

中文標準譯本

你們還不明白嗎？難道不記得那五個餅給五千人，你們收拾了幾個籃子的碎塊嗎？

新標點和合本 上帝版

你們還不明白嗎？不記得那五個餅分給五千人、又收拾了多少籃子的零碎嗎？

新標點和合本 神版

你們還不明白嗎？不記得那五個餅分給五千人、又收拾了多少籃子的零碎嗎？

和合本修訂版

你們還不明白嗎？不記得那五個餅分給五千人，你們收拾了多少籃子的碎屑嗎？

馬太福音 16:9 交叉參考

馬可福音 7:18

他就對他們說：「這樣說來，連你們也不明白嗎？你們不知道，任何外物進入人內，不能把他弄髒，