馬太福音 14:5 - 四福音書 – 共同譯本

赫羅德有意要殺他，但是害怕百姓，因為人們都把他當先知。

更多版本

當代譯本

他想殺掉約翰，但怕觸怒百姓，因為他們都認為約翰是先知。

新譯本

他想殺約翰，但又害怕群眾，因為他們都認為約翰是個先知。

中文標準譯本

希律想要殺約翰，可是怕民眾，因為他們認為約翰是先知。

新標點和合本 上帝版

希律就想要殺他，只是怕百姓，因為他們以約翰為先知。

新標點和合本 神版

希律就想要殺他，只是怕百姓，因為他們以約翰為先知。

和合本修訂版

希律就想要殺他，可是怕民眾，因為他們認為約翰是先知。

馬太福音 14:5 交叉參考

馬太福音 11:9

到底你們去看甚麼呢？先知嗎？是的，我告訴你們，他比先知還大。

馬太福音 21:26

若是我們說，是從人間來的，我們害怕群眾，因為眾人都以約翰為一位先知。

馬太福音 21:32

因為約翰來到你們那裏，指示了正義的路，你們沒有信他；而稅務員和妓女卻信了他。你們看見了，最後沒有反悔，沒有信他。」

路加福音 20:6

如果我們說『是從人來的』，那麼他們眾人會用石頭砸死我們，因為他們都確信約翰是位先知。」