馬太福音 13:56 - 四福音書 – 共同譯本 他的姐妹不是都在我們這裏嗎？那麼，他這一切從哪裏來的呢？」 更多版本當代譯本 祂的妹妹們不也都在我們這裡嗎？祂究竟從哪裡得了這些能力呢？」 新譯本 他妹妹不是都在我們這裡嗎？他這一切是從哪裡來的呢？” 中文標準譯本 他的妹妹們不是都和我們在一起的嗎？那麼，他這一切是從哪裡來的呢？」 新標點和合本 上帝版 他妹妹們不是都在我們這裏嗎？這人從哪裏有這一切的事呢？」 新標點和合本 神版 他妹妹們不是都在我們這裏嗎？這人從哪裏有這一切的事呢？」 和合本修訂版 他姊妹們不是都在我們這裏嗎？他這一切是從哪裏來的呢？」 |