馬太福音 13:43 - 四福音書 – 共同譯本

那時，義人在父親的國裏，將發光如太陽。有耳朵的，聽吧！」

更多版本

當代譯本

那時，義人在他們天父的國度要像太陽一樣發出光輝。有耳朵的，都應當聽。

新譯本

那時，義人在他們父的國中，要像太陽一樣的照耀。有耳的，就應當聽。

中文標準譯本

那時，義人會在他們父的國度裡像太陽一樣發光。凡是有耳的，就應當聽！

新標點和合本 上帝版

那時，義人在他們父的國裏，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！」

新標點和合本 神版

那時，義人在他們父的國裏，要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！」

和合本修訂版

那時，義人要在他們父的國裏發出光來，像太陽一樣。有耳的，就應當聽！」

馬太福音 13:43 交叉參考

馬太福音 11:15

有耳朵的，聽吧！

馬太福音 25:34

那時君王要對在他右邊的說：『我父所褒揚的人，你們來吧！繼承自創世以來給你們預備了的國度吧！

馬太福音 25:36

我無衣蔽體，你們給了我穿的；我生病，你們照顧了我；我坐牢，你們探望了我。』

馬太福音 26:29

我告訴你們：從今以後，直到在我父的國裏與你們共飲新酒的那一天，我不再喝這葡萄汁了。」

馬可福音 4:23

有耳聽的，聽吧！」

路加福音 12:32

「你們小小的羊群，不要怕！因為你們的父樂意把他的國賜給你們。

路加福音 22:29

所以，我授王權給你們，如同我父授予了我一樣，