馬太福音 13:25 - 四福音書 – 共同譯本 但是，在人們睡覺的時候，他的仇敵來在麥子中間撒下毒麥就走了。 更多版本當代譯本 人們睡覺的時候，仇敵過來把毒麥撒在他的麥田裡，就走了。 新譯本 人們睡了的時候，他的仇敵來把稗子撒在麥子中間，就走了。 中文標準譯本 但是當人們睡覺的時候，他的仇敵來把稗子撒在麥子中間，然後離開了。 新標點和合本 上帝版 及至人睡覺的時候，有仇敵來，將稗子撒在麥子裏就走了。 新標點和合本 神版 及至人睡覺的時候，有仇敵來，將稗子撒在麥子裏就走了。 和合本修訂版 在人睡覺的時候，他的仇敵來，把雜草撒在麥子裏就走了。 |