馬可福音 6:30 - 四福音書 – 共同譯本

使徒們聚集到耶穌那裏，把他們所作所教的一切都報告給他。

更多版本

當代譯本

使徒們聚集在耶穌身邊，向祂報告他們一切的工作和教導。

新譯本

使徒們回來聚集在耶穌跟前，把他們所作和所教導的一切都報告給他聽。

中文標準譯本

使徒們聚集到耶穌那裡，把他們所做的和教導的一切告訴了他。

新標點和合本 上帝版

使徒聚集到耶穌那裏，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。

新標點和合本 神版

使徒聚集到耶穌那裏，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。

和合本修訂版

使徒們聚集到耶穌那裏，把一切所做的事、所傳的道全告訴他。

馬可福音 6:30 交叉參考

馬太福音 10:2

十二使徒的名字如下：彼得 和他的哥哥安德烈，西庇太的兒子雅各和他的弟弟約翰，

馬可福音 3:14

他選出了十二人，好跟他在一起，並派他們去宣道，

馬可福音 6:29

約翰的門徒得了消息，就來收殮他的屍體，把它葬在墳墓裏。

路加福音 10:17

那七十二人興高采烈地回來，報告說：「主啊，靠你的名，連鬼都服從我們。」

路加福音 17:5

使徒們對主說：「請增強我們的信德！」

路加福音 22:14

到了時候，耶穌就入席，使徒們也同他在一起。

路加福音 24:10

那些婦女是瑪利亞，瑪德蓮、約安娜，和雅各的母親瑪利亞，以及其餘同她們在一起的婦女，她們把這些事告訴了使徒們，

路加福音 6:13

天一亮，他呼喚門徒前來，從他們中揀選了十二人，稱他們為使徒，

路加福音 9:10

使徒們回來，把他們所做的一切事向耶穌報告，耶穌就帶著他們悄悄地退避到一座名叫貝賽達的城去。