馬可福音 5:38 - 四福音書 – 共同譯本

他們到了會堂長的家，耶穌看見的是一片亂象，有人哭泣，有人號叫；

更多版本

當代譯本

他們到了會堂主管家，耶穌看見在場的人嚎啕大哭，場面混亂。

新譯本

他們來到會堂主管的家，耶穌看見許多人哭泣哀號，一片混亂，

中文標準譯本

他們來到會堂主管的家裡，耶穌看見一片混亂，有人哭泣，有人哀號。

新標點和合本 上帝版

他們來到管會堂的家裏；耶穌看見那裏亂嚷，並有人大大地哭泣哀號，

新標點和合本 神版

他們來到管會堂的家裏；耶穌看見那裏亂嚷，並有人大大地哭泣哀號，

和合本修訂版

他們來到會堂主管的家裏，耶穌看到一片吵鬧，並有人大聲哭泣哀號，

馬可福音 5:38 交叉參考

馬太福音 11:17

說： 我們給你們吹笛，你們卻不跳舞； 我們哀號，你們卻不捶胸。

馬太福音 9:18

耶穌正向人說這些話時，有一位主管前來向他跪拜，說：「我的女兒剛死了，但是請你來，給她按手，她會活過來。」

馬可福音 5:22

那時來了一個會堂長，名叫雅洛。他一見耶穌，就跪倒在他腳下，

馬可福音 5:39

於是進去對他們說：「你們為甚麼喧鬧哭泣呢？女孩子並沒有死，只是睡著罷了！」