馬可福音 5:23 - 四福音書 – 共同譯本

再三懇求他說：「我的小女兒快要死了，請你來給她按手，救救她，使她活下去！」

更多版本

當代譯本

迫切懇求說：「我小女兒快要死了，求你去把手按在她身上，醫治她，救她一命。」

新譯本

迫切地求他說：“我的小女兒快要死了，請你來按手在她身上，把她救活。”

中文標準譯本

迫切地懇求他，說：「我的小女兒快要死了。求你來按手在她身上，好讓她得救治，能活下去。」

新標點和合本 上帝版

再三地求他，說：「我的小女兒快要死了，求你去按手在她身上，使她痊癒，得以活了。」

新標點和合本 神版

再三地求他，說：「我的小女兒快要死了，求你去按手在她身上，使她痊癒，得以活了。」

和合本修訂版

再三求他，說：「我的小女兒快要死了，求你去為她按手，使她痊癒，可以活下去。」

馬可福音 5:23 交叉參考

馬太福音 8:3

耶穌伸手摸了他，說：「我願意，你潔淨了吧！」他的痲瘋病立刻就潔淨了。

馬可福音 16:18

手拿毒蛇或喝了任何致死的毒物不會受害、按手在人身上，病人會好轉。」〕 〔

馬可福音 5:24

耶穌同他一起去了。有一大群人伴隨著耶穌，前擁後擠。

馬可福音 6:13

趕出了許多魔鬼，給許多患病的人敷油，治好他們的病。

馬可福音 7:32

有人給他帶來一個又聾又啞的人，他們求他給他按手。

馬可福音 8:23

耶穌就拉住盲人的手，領他到村外，在他眼睛上吐唾沫，把手按在他身上，問他說：「你看見甚麼沒有？」

路加福音 13:13

就給她按手，她立刻挺起身來，頌讚上帝。

路加福音 4:38

耶穌從會堂裏出來，進了西滿的家，西滿的岳母正在發高燒，他們為她求耶穌。

路加福音 4:40

日落之後，所有患各樣疾病者的家人都帶病人來見耶穌，他就把手按在每個人身上，治好了他們。

路加福音 7:12

快到城門時，看，有人抬出一個死人來，他是個獨子，而母親又是寡婦。有城裏的一夥人陪著她。

約翰福音 11:3

姐妹兩人派人到耶穌那裏，說：「主啊！你所愛的人病了！」