馬可福音 2:14 - 四福音書 – 共同譯本 路過時，他看見阿勒菲的兒子利未坐在稅捐處，就對他說：「來跟隨我罷。」他就起來跟著耶穌去了。 更多版本當代譯本 耶穌往前走的時候，看見亞勒腓的兒子利未坐在收稅站裡，就對他說：「跟從我！」利未就起來跟從了耶穌。 新譯本 他往前走的時候，看見亞勒腓的兒子利未坐在稅關那裡，就對他說：“來跟從我！”他就起來跟從了耶穌。 中文標準譯本 耶穌往前走，看見亞勒腓的兒子利未在稅關坐著。耶穌對他說：「你跟從我！」利未就站起來，跟從了耶穌。 新標點和合本 上帝版 耶穌經過的時候，看見亞勒腓的兒子利未坐在稅關上，就對他說：「你跟從我來。」他就起來，跟從了耶穌。 新標點和合本 神版 耶穌經過的時候，看見亞勒腓的兒子利未坐在稅關上，就對他說：「你跟從我來。」他就起來，跟從了耶穌。 和合本修訂版 耶穌往前走，看見亞勒腓的兒子利未在稅關坐著，就對他說：「來跟從我！」他就起來跟從耶穌。 |