馬可福音 13:29 - 四福音書 – 共同譯本 同樣，當你們看到上述情況發生時，就該知道，人子已經近在門口了。 更多版本當代譯本 同樣，當你們看見這些事情發生時，就知道人子快來了，就在門口。 新譯本 同樣，你們甚麼時候看見這些事發生，就知道他已經近在門口了。 中文標準譯本 照樣，當你們看見這些事發生的時候，你們應當知道：人子快到了，就在門口了。 新標點和合本 上帝版 這樣，你們幾時看見這些事成就，也該知道人子近了，正在門口了。 新標點和合本 神版 這樣，你們幾時看見這些事成就，也該知道人子近了，正在門口了。 和合本修訂版 同樣，當你們看見這些事發生，就知道那時候近了，就在門口了。 |