馬可福音 13:13 - 四福音書 – 共同譯本

為了我的緣故，你們將為眾人所憎恨；凡堅持到底的人，才會得救。」

更多版本

當代譯本

你們將因我的名而被眾人憎恨，但堅忍到底的必定得救。

新譯本

你們為我的名，要被眾人恨惡，然而堅忍到底的必然得救。

中文標準譯本

為了我的名，你們將被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，這個人將會得救。

新標點和合本 上帝版

並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的，必然得救。」

新標點和合本 神版

並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的，必然得救。」

和合本修訂版

而且你們要為我的名被眾人憎恨。但堅忍到底的終必得救。」

馬可福音 13:13 交叉參考

馬太福音 10:22

你們將為了我的名字，被人憎恨，凡堅忍到底的，這人必得救。

馬太福音 24:13

凡堅持到底的，才能得救。

馬太福音 24:9

那時，人會磨難你們，殺害你們，而你們將為了我的名被所有的民族憎恨。

馬可福音 13:12

兄弟置兄弟於死地，父親置兒子於死地；兒女起來反對父母，把他們害死。

路加福音 21:17

你們要為了我的名字受眾人的憎恨；

路加福音 6:22

人為了人子的緣故惱恨你們，棄絕你們，侮辱你們，把你們當作惡人除名，你們就有福了。

約翰福音 15:21

可是他們會因我名的緣故對你們做這一切，因為他們不認識那派我來的。

約翰福音 17:14

我已把你的話給了他們；世界憎恨他們，因為他們不屬於世界，就如我不屬於世界一樣。