馬可福音 12:13 - 四福音書 – 共同譯本

其後，他們派了幾個法利塞人和希律黨人到耶穌那裏來想抓他的話柄。

更多版本

當代譯本

後來，他們派了幾個法利賽人和希律黨人到耶穌那裡，企圖利用祂所說的話設計陷害祂。

新譯本

後來，他們派了幾個法利賽人和希律黨的人到耶穌那裡去，要找他的把柄來陷害他。

中文標準譯本

後來，他們派了一些法利賽人和希律黨的人到耶穌那裡，要找話柄來陷害他。

新標點和合本 上帝版

後來，他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人到耶穌那裏，要就着他的話陷害他。

新標點和合本 神版

後來，他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人到耶穌那裏，要就着他的話陷害他。

和合本修訂版

後來，他們打發幾個法利賽人和希律黨人到耶穌那裏，要用他自己的話陷害他。

馬可福音 12:13 交叉參考

馬太福音 16:6

耶穌對他們說：「你們要注意防範法利塞人和撒都凱人的酵母。」

馬可福音 12:14

他們前來對他說：「老師！我們知道你誠實無欺，不顧忌任何人，因為你不看人的情面，只按真理教導上帝的道路。可以不可以給凱撒納丁稅？我們該不該納？」

馬可福音 3:6

法利塞人一出來，就立刻跟希律黨人商量對付耶穌，怎樣把他鏟除。

馬可福音 8:15

耶穌叮囑他們說：「你們要謹慎，提防法利塞人的酵母和希律的酵。」

路加福音 11:54

窺伺他，要從他口中找出把柄。