馬可福音 10:39 - 四福音書 – 共同譯本 他們回答說：「我們能。」耶穌對他們說：「我飲的杯，你們會飲；我受的洗，你們會受； 更多版本當代譯本 他們說：「我們能。」 耶穌說：「我要喝的那杯，你們也要喝；我所受的洗，你們也要受。 新譯本 他們說：“能。”耶穌說：“我喝的杯，你們固然要喝；我受的洗，你們也要受。 中文標準譯本 他們回答說：「我們能。」 耶穌就說：「我所喝的杯你們將要喝，我所受的洗禮你們將要受。 新標點和合本 上帝版 他們說：「我們能。」耶穌說：「我所喝的杯，你們也要喝；我所受的洗，你們也要受； 新標點和合本 神版 他們說：「我們能。」耶穌說：「我所喝的杯，你們也要喝；我所受的洗，你們也要受； 和合本修訂版 他們對他說：「我們能。」耶穌對他們說：「我所喝的杯，你們要喝；我所受的洗，你們也要受。 |