馬可福音 10:18 - 四福音書 – 共同譯本

耶穌對他說：「你為甚麼說我善良？除了上帝以外，沒有人是善的。

更多版本

當代譯本

耶穌說：「你為什麼稱我是良善的？只有上帝是良善的。

新譯本

耶穌對他說：“你為甚麼稱我是良善的？除了　神一位以外，沒有良善的。

中文標準譯本

耶穌對他說：「你為什麼稱我是良善的呢？除了神一位之外，沒有一個是良善的。

新標點和合本 上帝版

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了上帝一位之外，再沒有良善的。

新標點和合本 神版

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了神一位之外，再沒有良善的。

和合本修訂版

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是善良的？除了上帝一位之外，再沒有善良的。

馬可福音 10:18 交叉參考

馬太福音 19:17

耶穌回答他：「你為甚麼問我有關善呢？只有一位是善的。如果你願意進入生命，遵守誡命吧！」

馬可福音 10:17

耶穌外出上路時，有一人走來跪在他跟前，求他說：「善良的老師，我該做甚麼才能承受永生呢？」

馬可福音 10:19

誡命你是知道的：不可沒殺人、不可奸淫、不可偷盜、不可做假見證、不可欺詐、要孝敬父母。」

路加福音 18:19

耶穌對他說：「你為甚麼說我好？除了一個上帝以外，沒有誰是好的。