路加福音 9:38 - 四福音書 – 共同譯本

人群中忽有一人喊叫說：「老師，求你眷顧我的兒子，他是我的獨子！

更多版本

當代譯本

人群中有一個人高聲喊叫：「老師，求求你看看我的兒子吧！他是我的獨生子，

新譯本

在人群中有一個人喊叫說：“老師，求你憐憫我的兒子，因為他是我的獨生子。

中文標準譯本

這時候，忽然人群中有一個人呼喊說：「老師，求求你看顧我的兒子吧！因為他是我的獨生兒子。

新標點和合本 上帝版

其中有一人喊叫說：「夫子！求你看顧我的兒子，因為他是我的獨生子。

新標點和合本 神版

其中有一人喊叫說：「夫子！求你看顧我的兒子，因為他是我的獨生子。

和合本修訂版

其中有一人喊著說：「老師！求你看看我的兒子，因為他是我的獨子。

路加福音 9:38 交叉參考

馬太福音 15:22

有個迦南婦人從那地方出來，喊著說：「主啊，大衛之子，可憐我！我的女兒被鬼纏得好苦啊！」

路加福音 7:12

快到城門時，看，有人抬出一個死人來，他是個獨子，而母親又是寡婦。有城裏的一夥人陪著她。

路加福音 9:37

第二天，當他們從山上下來的時候，有一大群人來迎接他。

路加福音 9:39

鬼一抓住他，就使他突然狂叫，使他抽瘋，口吐白沫，叫他筋疲力盡，不肯離開他。

約翰福音 4:47

這人一聽到耶穌從猶太來到加利利，就動身去見他，求他下來治好自己的兒子，因為他已奄奄一息了。