路加福音 9:32 - 四福音書 – 共同譯本 彼得和他的同伴都睡著了，他們一醒過來，就看見耶穌的榮光，也看見跟他站在一起的兩個人。 更多版本當代譯本 彼得和兩個同伴都睏得睡著了，他們醒來後，看見了耶穌的榮光以及站在祂身邊的兩個人。 新譯本 彼得和同伴都在打盹。醒過來之後，就看見他的榮光，並與他站在一起的那兩個人。 中文標準譯本 彼得和他的同伴正在沉睡著。可是他們清醒過來時，看見了耶穌的榮光和同他站著的那兩個人。 新標點和合本 上帝版 彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看見耶穌的榮光，並同他站着的那兩個人。 新標點和合本 神版 彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看見耶穌的榮光，並同他站着的那兩個人。 和合本修訂版 彼得和他的同伴都打盹，但一清醒，就看見耶穌的榮光和與他一起站著的那兩個人。 |