路加福音 9:25 - 四福音書 – 共同譯本

一個人即使贏得全世界，卻失去自己，或賠上自己的性命，對他有甚麼益處呢？

更多版本

當代譯本

人就算賺得全世界，卻失去自己或喪掉自己，又有什麼益處呢？

新譯本

人若賺得全世界，卻喪失自己，或賠上自己，有甚麼好處呢？

中文標準譯本

一個人就是賺得了全世界，卻喪失了自己，或賠上了自己，到底有什麼益處呢？

新標點和合本 上帝版

人若賺得全世界，卻喪了自己，賠上自己，有甚麼益處呢？

新標點和合本 神版

人若賺得全世界，卻喪了自己，賠上自己，有甚麼益處呢？

和合本修訂版

人就是賺得全世界，卻喪失了自己，或賠上自己，有甚麼益處呢？

路加福音 9:25 交叉參考

馬太福音 13:48

網一滿，人們就把它拖上岸，坐下來，揀好的，放在簍子裏，壞的扔到外面。

馬太福音 13:50

把他們投到火窑裏，在那裏有哭泣和咬牙切齒。」

馬太福音 16:26

人若贏得全世界而賠上自己的性命，對他有甚麼益處呢？或者人付出甚麼作性命的代價呢？

馬可福音 8:36

人即使賺得全世界，卻損害自己的性命，為他有甚麼好處呢？