路加福音 8:15 - 四福音書 – 共同譯本

落在好的土壤裏的，是指那些以善良和誠實的心去聽上帝的話的人，他們把這話保存起來，耐心等它結出果實來。」

更多版本

當代譯本

種子落在沃土裡則是指人聽了道，用誠實良善的心堅忍持守，最終結出果實。

新譯本

但那落在好土裡的，就是人用誠實良善的心來聽，把道持守住，忍耐著結出果實。

中文標準譯本

那『好土壤』，是這樣的人：他們聽了這話語，以誠實美善的心持守它，並且在忍耐中結出果實。

新標點和合本 上帝版

那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

新標點和合本 神版

那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

和合本修訂版

那落在好土裏的，就是人聽了道，並用純真善良的心持守它，耐心等候結果實。」

路加福音 8:15 交叉參考

馬太福音 24:13

凡堅持到底的，才能得救。

路加福音 11:28

耶穌卻說：「可是那聽了上帝的話而遵守的人是更有福的！」

路加福音 6:45

善人從他心裏積存的善發出善來，惡人從惡裏發出惡來，因為人心裏充滿甚麼，口就說甚麼。」

路加福音 8:14

落在荊棘中的，是指那些聽了的人還在中途，就被憂慮、錢財及生活的安樂所窒息，不能結出成熟的果實。

路加福音 8:16

「沒有人點了燈卻用東西把它蓋起來，或把它放在床底下，他一定把它放在燈台上，使進來的人看得見光。

約翰福音 14:15

「如果你們愛我，就要遵守我的命令。

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就會留在我的愛裏，如同我遵守了我父親的命令而留在他的愛裏一樣。