路加福音 7:11 - 四福音書 – 共同譯本 過了不久，耶穌往一座名叫拿因的城去，他的門徒和一大夥人與他同行。 更多版本當代譯本 過了不久，耶穌去拿因城，隨行的有門徒和一大群人。 新譯本 後來耶穌往拿因城去，與他同去的有門徒和一大群人。 中文標準譯本 第二天，耶穌往一個叫做拿因的城去，他的門徒們和一大群人也與他同行。 新標點和合本 上帝版 過了不多時，耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和極多的人與他同行。 新標點和合本 神版 過了不多時，耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和極多的人與他同行。 和合本修訂版 過了不久，耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和一大群人與他同行。 |