路加福音 6:41 - 四福音書 – 共同譯本

你為甚麼只看見你弟兄眼中的木屑，卻不管自己眼中的大梁呢？

更多版本

當代譯本

為什麼你只看見你弟兄眼中的小刺，卻看不見自己眼中的大梁呢？

新譯本

為甚麼看得見你弟兄眼中的木屑，卻想不到自己眼中的梁木呢？

中文標準譯本

「你為什麼看見你弟兄眼裡的木屑，卻不想自己眼裡的梁木呢？

新標點和合本 上帝版

為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有樑木呢？

新標點和合本 神版

為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有樑木呢？

和合本修訂版

為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？

路加福音 6:41 交叉參考

馬太福音 7:1

「你們不要定別人的罪，免得被上帝定罪。

馬可福音 8:7

他們也有些小魚，耶穌祝福小魚，吩咐把這些小魚分出去。

路加福音 6:40

學生不高過老師；凡學成的人只不過跟他的老師一樣而已。

路加福音 6:42

你怎能對你的弟兄說『兄弟，讓我除掉你眼中的木屑吧』而你竟看不見自己眼中的大梁呢？然後才看得清楚你弟兄眼中的木屑，好除掉它。」

約翰福音 8:7

他們不斷地追問，他就挺起身來，向他們說：「你們當中沒有罪的，先砸她吧！」