路加福音 6:1 - 四福音書 – 共同譯本 有一個安息日，耶穌經過麥田，他的門徒掐了一些麥穗，用手搓著吃。 更多版本當代譯本 有一個安息日，耶穌和門徒經過一片麥田，門徒掐些麥穗用手搓著吃。 新譯本 有一個安息日，耶穌從麥田經過，他的門徒摘了麥穗，用手搓著吃。 中文標準譯本 有一次在安息日，耶穌從麥田經過，他的門徒們摘下麥穗，用手搓著吃。 新標點和合本 上帝版 有一個安息日，耶穌從麥地經過。他的門徒掐了麥穗，用手搓着吃。 新標點和合本 神版 有一個安息日，耶穌從麥地經過。他的門徒掐了麥穗，用手搓着吃。 和合本修訂版 有一個安息日，耶穌從麥田經過。他的門徒摘了麥穗，用手搓著吃。 |