路加福音 4:38 - 四福音書 – 共同譯本 耶穌從會堂裏出來，進了西滿的家，西滿的岳母正在發高燒，他們為她求耶穌。 更多版本當代譯本 祂離開會堂，到了西門的家。那時，西門的岳母正在發高燒，眾人就求耶穌醫治她。 新譯本 他起身離開會堂，進入西門的家。西門的岳母正在發高熱，他們為她求耶穌。 中文標準譯本 耶穌起身離開會堂，進了西門的家。西門的岳母正發高燒，他們就為她求耶穌。 新標點和合本 上帝版 耶穌出了會堂，進了西門的家。西門的岳母害熱病甚重，有人為她求耶穌。 新標點和合本 神版 耶穌出了會堂，進了西門的家。西門的岳母害熱病甚重，有人為她求耶穌。 和合本修訂版 耶穌出了會堂，進了西門的家。西門的岳母在發高燒，有些人為她求耶穌。 |