路加福音 24:9 - 四福音書 – 共同譯本 就從墳地回去，把這一切向那十一個使徒和其餘的眾人做了報告。 更多版本當代譯本 便離開墳墓，回去把事情的經過告訴十一個使徒和其他人。 新譯本 於是從墳地回去，把這一切事告訴十一個使徒和其餘的人。 中文標準譯本 於是從墓穴回去，把這一切都告訴了那十一個使徒和所有其他的人。 新標點和合本 上帝版 便從墳墓那裏回去，把這一切的事告訴十一個使徒和其餘的人。 新標點和合本 神版 便從墳墓那裏回去，把這一切的事告訴十一個使徒和其餘的人。 和合本修訂版 於是她們從墳墓那裏回去，把這一切事告訴十一個使徒和其餘的人。 |