路加福音 24:47 - 四福音書 – 共同譯本

門徒們要從耶路撒冷開始，奉他的名向萬民宣講悔改，使罪得赦免。

更多版本

當代譯本

人們要奉祂的名傳揚悔改、赦罪的福音，從耶路撒冷一直傳遍萬國。

新譯本

人要奉他的名，傳講悔改與赦罪的道，從耶路撒冷起，直傳到萬國。

中文標準譯本

並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

新標點和合本 上帝版

並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

新標點和合本 神版

並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

和合本修訂版

並且人們要奉他的名傳悔改、使罪得赦的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

路加福音 24:47 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們要去招收天下所有的人為徒，因父及子及聖神之名為他們施洗，

馬太福音 3:2

說：「你們悔改吧！因為天國近了。」

馬太福音 9:13

你們去學習甚麼是：『我要的是仁愛，不是牛羊』。我來不是為召喚義人，而是召喚罪人。」

路加福音 13:34

「耶路撒冷，耶路撒冷啊，你屢次殺死先知，並用石頭擊斃那些奉命到你們這裏來的人；我多次願意聚集你的子女，如同母雞聚集自己的小雞在牠的翅膀下一樣，可是你偏不願意。