路加福音 23:4 - 四福音書 – 共同譯本

於是比拉多對司祭長們和群眾說：「在這個人身上我查不出甚麼罪狀來。」

更多版本

當代譯本

於是彼拉多對祭司長和百姓說：「我查不出這人有什麼罪。」

新譯本

彼拉多對祭司長和眾人說：“我在這人身上，查不出有甚麼罪。”

中文標準譯本

彼拉多對祭司長們和眾人說：「我查不出這個人有什麼罪。」

新標點和合本 上帝版

彼拉多對祭司長和眾人說：「我查不出這人有甚麼罪來。」

新標點和合本 神版

彼拉多對祭司長和眾人說：「我查不出這人有甚麼罪來。」

和合本修訂版

彼拉多對祭司長們和眾人說：「我查不出這人有甚麼罪來。」

路加福音 23:4 交叉參考

馬太福音 27:19

比拉多坐堂時，他的妻子派人來對他說：「你跟那義人毫無瓜葛，因為我今天在夢中為了他受了不少折磨。」

馬可福音 15:14

比拉多問他們：「他做了甚麼惡事呢？」他們越發喊說：「釘死他！」

路加福音 23:22

比拉多第三次對他們說：「這人到底做了甚麼壞事？我在他身上找不出甚麼該死的罪狀來。因此我鞭打他以後，就釋放他。」

約翰福音 18:38

比拉多問他：「甚麼是真理？」 說完這話，比拉多再出去見猶太人，並向他們說：「我在這人身上查不出甚麼罪狀來。