路加福音 22:31 - 四福音書 – 共同譯本 「西滿，西滿，看，撒旦已要求爭取你們，要篩你們像篩麥子一樣。 更多版本當代譯本 耶穌說：「西門！西門！撒旦已經要求像篩麥子一樣篩你們， 新譯本 “西門，西門，撒但設法要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣； 中文標準譯本 主又說 ：「西門，西門，你看，撒旦想要得著你們，要篩你們像篩麥子一樣。 新標點和合本 上帝版 主又說：「西門！西門！撒但想要得着你們，好篩你們像篩麥子一樣； 新標點和合本 神版 主又說：「西門！西門！撒但想要得着你們，好篩你們像篩麥子一樣； 和合本修訂版 主又說：「西門，西門！撒但要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣； |