路加福音 22:12 - 四福音書 – 共同譯本

那人會帶你們看一間舖設好的樓上大廳；你們就在那裏準備吧！」

更多版本

當代譯本

主人會帶你們看樓上一間佈置整齊的大房間，你們就在那裡預備吧。」

新譯本

他必指示你們樓上一間布置整齊的大房子，你們就在那裡預備。”

中文標準譯本

他會給你們看樓上一間布置好的大房間，你們就在那裡預備吧。」

新標點和合本 上帝版

他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏預備。」

新標點和合本 神版

他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏預備。」

和合本修訂版

他會帶你們看一間擺設齊全的樓上大廳，你們就在那裏預備。」

路加福音 22:12 交叉參考

路加福音 22:11

對那家的主人說：『老師問你：我同我的門徒吃逾越節晚餐的客廳在哪裏？』

路加福音 22:13

他們去了，所遇到的正如耶穌對他們說過的一樣； 他們就在那裏預備了逾越節晚餐。

約翰福音 2:25

他並不需要誰證明人是怎樣的，因為他一直知道人心裏有些甚麼。

約翰福音 21:17

耶穌第三次問他：「約翰的兒子西滿，你愛我嗎？」彼得因耶穌第三次問他「你愛我嗎」，就憂悶起來，對他說：「主啊！你知道一切，你曉得我愛你。」耶穌對他說：「你飼養我的羊群。