路加福音 21:7 - 四福音書 – 共同譯本

他們問耶穌：「老師，那麼，甚麼時候將發生這些事呢？這些事要發生以前有甚麼徵兆呢？」

更多版本

當代譯本

他們問：「老師，這些事什麼時候會發生？發生的時候有什麼預兆？」

新譯本

那些人問他：“老師，甚麼時候會有這些事呢？這些事要發生的時候，有甚麼預兆呢？”

中文標準譯本

他們就問耶穌，說：「老師，那麼，這些事什麼時候會發生呢？這些事將要發生的時候，會有什麼預兆呢？」

新標點和合本 上帝版

他們問他說：「夫子！甚麼時候有這事呢？這事將到的時候有甚麼預兆呢？」

新標點和合本 神版

他們問他說：「夫子！甚麼時候有這事呢？這事將到的時候有甚麼預兆呢？」

和合本修訂版

他們問他：「老師，甚麼時候有這些事呢？這些事將臨到的時候有甚麼預兆呢？」

路加福音 21:7 交叉參考

馬太福音 24:3

當他坐在橄欖山上時，門徒上前私下問他說：「請告訴我們：這些事甚麼時候要發生？甚麼是你再度來臨及時代終結的先兆呢？」

馬可福音 13:14

「當你們看見『那惹來毀滅的可惡東西』堅立在它不應在的地方時（讀經的人要領悟），凡在猶大的，應逃往山中；

路加福音 21:32

我實在告訴你們，除非這一切事先發生，這一代絕不會過去。

路加福音 21:6

「你們現在所看到的一切，日子來到時，將沒有一塊石頭留在另一塊石頭上不被拆毀的。」

路加福音 21:8

耶穌說：「你們小心，不要受欺騙！因為有許多人要假冒我的名字來，說：『我就是（基督）』；又說：『時期近了』，你們千萬不要跟隨他們。