路加福音 20:18 - 四福音書 – 共同譯本 誰跌在這石頭上，誰就粉身碎骨；這石頭掉在誰的身上，也要把誰砸爛。」 更多版本當代譯本 凡跌在這石頭上的人，都會粉身碎骨；這石頭落在誰身上，會把誰砸爛。」 新譯本 凡是跌在那石頭上的，就必摔碎；那石頭掉在誰的身上，就必把他壓得粉碎。” 中文標準譯本 所有跌落在那石頭上的，就將被破碎；那石頭落在誰的身上，就會把誰砸得稀爛。」 新標點和合本 上帝版 凡掉在那石頭上的，必要跌碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰砸得稀爛。」 新標點和合本 神版 凡掉在那石頭上的，必要跌碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰砸得稀爛。」 和合本修訂版 凡跌在那石頭上的，一定會跌得粉碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰壓得稀爛。」 |