路加福音 20:11 - 四福音書 – 共同譯本 園主又打發另一個僕人去，他們也把他打了一頓，並加以侮辱，然後放他空手回去。 更多版本當代譯本 園主又派另一個奴僕去，他們照樣將他毆打並羞辱一番，使他空手而歸。 新譯本 園主又派另一個僕人去，佃戶又打了他，並且侮辱他，也叫他空手回去。 中文標準譯本 園主又派另一個奴僕去，可是他們把那個人也打了，並且侮辱他，叫他空手回去。 新標點和合本 上帝版 又打發一個僕人去，他們也打了他，並且凌辱他，叫他空手回去。 新標點和合本 神版 又打發一個僕人去，他們也打了他，並且凌辱他，叫他空手回去。 和合本修訂版 園主又打發另一個僕人去，他們也打了他，並且侮辱他，叫他空手回去。 |