路加福音 20:1 - 四福音書 – 共同譯本 有一天，耶穌在聖殿裏教導眾人，並宣講福音時，司祭、經學教師，和長老們前來， 更多版本當代譯本 有一天，耶穌正在聖殿裡教導人、傳講福音，祭司長、律法教師和長老上前來， 新譯本 有一天，耶穌在殿裡教導人，宣講福音，眾祭司長、經學家和長老上前來， 中文標準譯本 就在那些日子裡，有一天耶穌在聖殿裡教導民眾、傳福音的時候，祭司長們、經文士們和長老們一起上前來， 新標點和合本 上帝版 有一天，耶穌在殿裏教訓百姓，講福音的時候，祭司長和文士並長老上前來， 新標點和合本 神版 有一天，耶穌在殿裏教訓百姓，講福音的時候，祭司長和文士並長老上前來， 和合本修訂版 有一天，耶穌在聖殿裏教導百姓，宣講福音的時候，祭司長、文士和長老上前來， |