路加福音 2:46 - 四福音書 – 共同譯本 過了三天，他們才在聖殿裏找到了他；他正坐在教師們中間，邊聽邊問。 更多版本當代譯本 三天後，他們才在聖殿裡找到耶穌，祂正和教師們坐在一起，一邊聽一邊提問題。 新譯本 過了三天，才發現他在聖殿裡，坐在教師中間，一面聽，一面問。 中文標準譯本 到了第三天，他們發現耶穌在聖殿裡，坐在教師們當中，一邊聽，一邊問。 新標點和合本 上帝版 過了三天，就遇見他在殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。 新標點和合本 神版 過了三天，就遇見他在殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。 和合本修訂版 過了三天，他們發現他在聖殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。 |