路加福音 2:14 - 四福音書 – 共同譯本

「在高天光榮歸於上帝； 在地上平安給與他所喜悅的人。」

更多版本

當代譯本

「在至高之處榮耀歸於上帝！ 在地上平安臨到祂所喜悅的人！」

新譯本

“在至高之處，榮耀歸與　神！ 在地上，平安歸與他所喜悅的人！”

中文標準譯本

「在至高之處，榮耀歸於神！ 在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

新標點和合本 上帝版

在至高之處榮耀歸與上帝！ 在地上平安歸與他所喜悅的人 ！

新標點和合本 神版

在至高之處榮耀歸與神！ 在地上平安歸與他所喜悅的人 ！

和合本修訂版

「在至高之處榮耀歸與上帝！ 在地上平安歸與他所喜悅的人！」

路加福音 2:14 交叉參考

馬太福音 21:9

前行後隨的群眾喊叫說： 「大衛之子，萬歲！ 那奉主的名要來的，應受讚頌！ 那在至高之上者，萬歲！」

路加福音 1:79

光照那些坐在黑暗和死蔭中的人， 引領我們的腳步走向平安的道路。」

路加福音 19:38

「因上主之名而來的君王 應受讚頌！ 天上有和平， 高天有光榮！」

路加福音 2:13

忽然，有一大隊天軍，同那天使一起讚頌上帝說：

路加福音 2:15

眾天使離開他們往天上去以後，牧人們彼此說：「我們往伯利恆去，看看上主所告訴我們那已發生的事。」

路加福音 3:22

聖神有如鴿子的形像降臨在他身上，並有聲音來自天上：「你是我的愛子，我悅納你。」

約翰福音 14:27

我把平安留給你們，把我的平安賜給你們；我給你們的，跟世界給的不一樣。你們的心不要煩亂，也不要懼怕。

約翰福音 17:4

我已在地上光耀了你，完成了你委託我做的工作。

約翰福音 3:16

上帝這樣愛世界，甚至賜下了自己的獨子，為使一切信他的人不致失喪，反而獲得永生。