路加福音 19:3 - 四福音書 – 共同譯本 他想看看耶穌是怎樣的人，但是由於人多，他又身材短小，不能如願。 更多版本當代譯本 他想看看耶穌是誰，可是因為周圍人多，他身材矮小，無法看見。 新譯本 他想看看耶穌是怎麼樣的，因為人多，他又身材矮小，就看不見。 中文標準譯本 他很想看看耶穌是什麼樣的人，可是因為他身材矮小，從人群中無法看到耶穌。 新標點和合本 上帝版 他要看看耶穌是怎樣的人；只因人多，他的身量又矮，所以不得看見， 新標點和合本 神版 他要看看耶穌是怎樣的人；只因人多，他的身量又矮，所以不得看見， 和合本修訂版 他要看看耶穌是怎樣的人，只因人多，他的身材又矮，所以看不見。 |