路加福音 14:22 - 四福音書 – 共同譯本

不久，僕人回來說：『主人，已照你的吩咐辦了，可是還有空位子。』

更多版本

當代譯本

奴僕說，『主人啊，我照你的吩咐辦了，可是還有空位。』

新譯本

僕人說：‘主啊，你所吩咐的已經辦了，還有空位。’

中文標準譯本

「奴僕說：『主人，你所吩咐的已經做了，可是還有位子。』

新標點和合本 上帝版

僕人說：『主啊，你所吩咐的已經辦了，還有空座。』

新標點和合本 神版

僕人說：『主啊，你所吩咐的已經辦了，還有空座。』

和合本修訂版

僕人說：『主啊，你所吩咐的已經辦了，還有空位。』

路加福音 14:22 交叉參考

路加福音 14:21

僕人回去把這情形向主人報告。主人聽了非常生氣，對僕人說：『快出去，到城中的大街小巷，把那些貧窮的、殘障的、視障的、瘸腿的，都領到這裏來。』

路加福音 14:23

主人對僕人說：『你出去，到大道上和陋巷裏去，勉強人進來，好坐滿我的屋子。

約翰福音 14:2

在我父親的家裏有很多居所；不然的話，我會對你們說『我去為你們預備地方』嗎？