路加福音 13:4 - 四福音書 – 共同譯本

或者，西羅塔倒下來壓死的那十八個人，你們以為他們比耶路撒冷的其他一切居民罪債更大嗎？

更多版本

當代譯本

西羅亞樓倒塌曾壓死了十八個人。你們以為他們比耶路撒冷其他人更有罪嗎？

新譯本

你們以為從前西羅亞樓倒塌的時候，壓死的那十八個人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪嗎？

中文標準譯本

或者，西羅亞樓倒塌壓死的那十八個人，你們以為他們比所有住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

新標點和合本 上帝版

從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

新標點和合本 神版

從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

和合本修訂版

從前西羅亞樓倒塌，壓死了十八個人，你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

路加福音 13:4 交叉參考

馬太福音 18:24

他開始算賬時，有人給他帶來一個欠他幾千萬銀幣的人。

馬太福音 6:12

求你寬恕我們的罪債， 如同我們也寬恕虧負我們的人。

路加福音 11:4

寬赦我們的罪， 因為我們自己也饒恕所有虧欠我們的人； 不要讓我們陷入誘惑。」

路加福音 13:3

不是的。我告訴你們，如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。

路加福音 13:5

不是的。我告訴你們，如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。」

約翰福音 9:11

他回答：「名叫耶穌的那個人，和了泥抹了我的雙眼，又吩咐我說：『到西羅亞去洗洗吧！』我去了，洗了，就看見了。」

約翰福音 9:7

對他說：「到西羅亞水池去洗洗吧（西羅亞是『被派遣』的意思）！」那人去了，洗了，回來就看見了。