路加福音 13:32 - 四福音書 – 共同譯本 耶穌對他們說：「你們去告訴這個狐狸吧！看，我今天明天趕鬼治病，第三天就要完工。 更多版本當代譯本 耶穌說：「你們去告訴那個狐狸，『今天和明天，我要繼續趕鬼治病，到第三天，我的任務就完成了。』 新譯本 他說：“你們去告訴那個狐狸，今天明天我趕鬼醫病，第三天我的事就完成了。 中文標準譯本 耶穌對他們說：「你們去告訴那狐狸：看哪！今天明天我驅趕鬼魔、治癒疾病，然後在第三天，我的事就得以完成了。 新標點和合本 上帝版 耶穌說：「你們去告訴那個狐狸說：『今天、明天我趕鬼治病，第三天我的事就成全了。』 新標點和合本 神版 耶穌說：「你們去告訴那個狐狸說：『今天、明天我趕鬼治病，第三天我的事就成全了。』 和合本修訂版 耶穌對他們說：「你們去告訴那個狐狸：『你看吧，今天明天我趕鬼治病，第三天我的事就成了。』 |