路加福音 13:11 - 四福音書 – 共同譯本

有一個女人被病魔纏身了十八年，老是彎著腰，不能直立。

更多版本

當代譯本

那裡有個婦人被邪靈纏身十八年，腰彎得很厲害，無法站直。

新譯本

有一個女人被邪靈附著，病了十八年，彎腰曲背，完全直不起來。

中文標準譯本

看哪，有一個婦人，被邪靈附身病了十八年，一直彎著腰，完全直不起身來。

新標點和合本 上帝版

有一個女人被鬼附着，病了十八年，腰彎得一點直不起來。

新標點和合本 神版

有一個女人被鬼附着，病了十八年，腰彎得一點直不起來。

和合本修訂版

有一個女人被靈附身，病了十八年，腰彎得一點都直不起來。

路加福音 13:11 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌走遍全加利利，在他們的會堂施教，宣講天國的福音，治好民間各色各樣的病痛和軟弱。

馬可福音 9:21

耶穌問他父親說：「在他身上發生這樣的事有多久啦？」他回答說：「從小的時候，

路加福音 13:12

耶穌看見她，叫她過來，對她說：「女人，你的病已脫身了」，

路加福音 13:16

這個女人原是亞伯拉罕的女兒，她被撒旦纏身已有十八年了，難道不該在安息日解開這束縛嗎？」

路加福音 21:28

這些事開始發生的時候，你們要挺起身，抬起頭，因為你們得救的日子近了。」

路加福音 8:2

此外還有些婦女，她們是被邪靈附過身或患過病、而都被耶穌治好的婦女，其中有叫瑪德蓮的瑪利亞，耶穌曾從她身上趕出七個鬼；

路加福音 8:27

耶穌一上岸，迎面來了城裏一個被鬼附的人，他已經好久不穿衣服，也不住在家裏，卻住在墳地裏。

路加福音 8:43

有一個女人患血崩已經十二年，〔她在醫生手上花盡了她全部的家產〕，沒有人能治好她。