路加福音 13:1 - 四福音書 – 共同譯本 正在那時，有幾個人來向耶穌報告有關加利利人的事，就是比拉多曾把他們的血與他們的祭品攪在一起的事。 更多版本當代譯本 這時，有人把加利利人被彼拉多屠殺、血濺祭物之事告訴了耶穌。 新譯本 就在那時候，有幾個在那裡的人，把加利利人的事告訴耶穌，就是彼拉多把他們的血和他們的祭物攙在一起的事。 中文標準譯本 正在那時候，有些人前來告訴耶穌有關加利利人的事，就是彼拉多把加利利人的血與他們的祭物混在一起的事。 新標點和合本 上帝版 正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事告訴耶穌。 新標點和合本 神版 正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事告訴耶穌。 和合本修訂版 正當那時，有些在場的人把彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事，告訴耶穌。 |