路加福音 12:7 - 四福音書 – 共同譯本

就連你們頭上的毛髮也一一數過了。所以你們不要怕！你們比許多麻雀貴重多了。」

更多版本

當代譯本

其實就連你們的頭髮都被數過了。不要害怕，你們比許多麻雀要貴重！

新譯本

甚至你們的頭髮都一一數過了。不要怕，你們比許多麻雀貴重得多呢。

中文標準譯本

而且，就是你們的每一根頭髮也都被數過了。不要怕！你們比一大群麻雀還重要。

新標點和合本 上帝版

就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！」

新標點和合本 神版

就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！」

和合本修訂版

就是你們的頭髮也都數過了。不要懼怕，你們比許多的麻雀還貴重！」

路加福音 12:7 交叉參考

馬太福音 12:12

人比羊貴重多了！所以在安息日准許行善。」

馬太福音 6:26

你們看看天上的飛鳥吧！牠們不撒種，不收割，也不屯積在倉裏，你們的天父還餵養牠們，你們豈不比牠們重要得多嗎？

路加福音 21:18

但是你們連一根頭髮也不會失掉。