路加福音 12:40 - 四福音書 – 共同譯本

你們也應當準備好，因為在你們料想不到的時候，人子就來了。」

更多版本

當代譯本

同樣，你們也要做好準備，因為在你們意想不到的時候，人子就來了。」

新譯本

你們也要準備妥當，因為在想不到的時候，人子就來了。”

中文標準譯本

你們也應當做好準備，因為在你們意想不到的時候，人子就來了。」

新標點和合本 上帝版

你們也要預備；因為你們想不到的時候，人子就來了。」

新標點和合本 神版

你們也要預備；因為你們想不到的時候，人子就來了。」

和合本修訂版

你們也要預備，因為在你們想不到的時候，人子就來了。」

路加福音 12:40 交叉參考

馬太福音 24:42

所以你們應當提高警覺，因為你們不知道主人哪一天會來。

馬太福音 24:44

所以你們也要準備好，因為在你們想不到的時候，人子就來了。」

馬太福音 25:13

因此，你們要警醒，因為你們不知道那日子，也不知道那時刻。」